My first visit to Aunt Agatha’s Mystery Bookshop corresponded to my first visit to Ann Arbor when friends from my Flint-area high school theater and choir program trekked out to our closest cultural mecca. They went to find music stores and other quaint shops, I navigated my way (poorly) toward Fourth Avenue where I knew…